17:13 

Плюсую вопросу

Catherine_Beckett
14.08.2014 в 17:08
Пишет coffeplant:

Люди добрые, подскажите, как просить у авторов разрешение на перевод. А то я даже не представляю как это делается и, того, стесняюсь.

URL записи

@темы: @Дайрики, Once Upon A Time, Star Trek, Stargate SG-1, SGA, SGU, Мыслишки

URL
Комментарии
2014-08-21 в 13:41 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Я пишу автору личное сообщение (фики для переводов беру с fanfiction.net) приблизительно такого содержания:
"Привет, я прочла твой фик и мне очень понравилось. Если ты не возражаешь я хотела бы перевести его, чтобы поделиться со своими друзьями, которые не знают английского".
Обычно авторы не ломаются и дают разрешение.

2014-08-21 в 23:07 

Catherine_Beckett
Berkana~, спасибо за совет!

URL
2014-08-21 в 23:23 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Catherine_Beckett, всегда пожалуйста :goodgirl:

     

Destiny of Atlantis

главная